Note 72: 唯一性协调权力法案

RIR 权利法案

区域互联网注册机构存在的唯一理由是：
保持互联网号码资源的唯一性。
它可以记录。
它可以协调。
它可以保护唯一性。
它不能统治。

I. 唯一性权利

每一个网络都有权依赖一个注册系统，而该系统的首要职责是防止互联网号码资源被重复使用。
唯一性是一项技术不变量。
它不是政治授权。

II. 准确记录权

每一个运营者都有权要求注册记录反映运营、法律和市场现实。
注册记录描述现实。
它并不创造现实。

III. 运营连续性权

任何正在运行的网络都不应被注册机构的自由裁量所挟持。
当资源已经嵌入实际运营之中时，中断并不是管理。
而是胁迫。

IV. 反对地理所有权的权利

服务区域不是一个民族。
注册机构区域不是一片领土。
IP 地址不会因为数据库在其周围画了一条线，就变成区域财产。
地理可以组织服务。
但它不能制造所有权。

V. 反对社区所有权的权利

社区可以讨论。
社区可以建议。
社区可以协调。
但邮件列表不是立法机构。
会议室不是授权来源。
政策共识不是所有权。

VI. 反对“许可表演”的转让权

转让记录应当维护唯一性与准确性。
它们不应变成一种针对商业、资本配置、客户地域或商业模式的自由裁量许可。
注册机构可以核实一项转让不会破坏互联网。
但它不能决定这项转让是否“值得存在”。

VII. 反对稀缺租金的权利

稀缺不是机构收租的空白支票。
当 IPv4 变得稀缺时，注册机构的职责应当变得更窄，而不是更宽：
保护唯一性，保护准确性，保护连续性。
稀缺不会把办事员变成房东。

VIII. 反对执法扩张的权利

注册机构不得把注册变成惩罚。
它不得监管租赁。
它不得监管客户所在地。
它不得监管商业结构。
它不得监管道德。
它不得利用数据库控制作为经济强制力。

IX. 可携性权利

每一个网络都有权离开一个失灵的、被俘获的、有利益冲突的或滥权的注册机构，而不因此失去其号码资源。
没有可携性，协调就会变成锁定。
没有退出权，服务就会变成权力。

X. 薄协调权

公共层必须保持轻薄。
它只应包含运行中的网络实际所需的内容：
唯一性、控制权证明、注册准确性、安全声明、转让记录、可审计性以及替代路径。
其他一切都应更靠近运营者。

XI. 运行代码优先权

当注册程序与运行中的网络发生冲突时，运行中的网络优先。
互联网不是靠许可建立的。
它是靠协调建立的。
下一代注册系统必须记住二者的区别。

延伸阅读：注释 65：运行代码优先：维护互联网原始设计所需的补丁

最终条款

RIR 可以记录。
RIR 可以协调。
RIR 可以保护唯一性。
但它不能把地理变成所有权。
它不能把社区变成所有权。
它不能把转让变成许可。
它不能把稀缺变成机构租金。
它不能把运行中的网络变成人质。
这就是唯一性协调权利法案。